«¡BREE, despierta!»
Una mano sacudió bruscamente a Bree Dalton para despertarla. Sobresaltada, se incorporó con un grito ahogado, parpadeando en la oscuridad.
Su hermana pequeña estaba sentada en el borde de la cama. Las lágrimas brillaban en las pálidas mejillas de Josie a la luz de la luna.
«¿Qué ha pasado? Bree dejó caer los pies descalzos sobre el suelo de baldosas, dispuesta a correr, dispuesta a luchar contra cualquiera que hubiera hecho llorar a su hermanita. «¿Qué ocurre?»
Josie respiró hondo.
«Esta vez sí que la he cagado». Se secó los ojos. «Pero antes de que te asustes, quiero que sepas que todo va a salir bien. Sé cómo arreglarlo».
En lugar de sentirse reconfortada por esta afirmación, Bree sintió un miedo cada vez mayor. Su hermana de veintidós años, seis menos que ella, tenía facilidad para meterse en líos. Y llevaba el vestido corto y sexy de una camarera de cócteles de Hale Ka'nani en lugar de su bata gris de ama de llaves.
«¿Estabas trabajando en el bar?» Preguntó Bree.
«¿Todavía te preocupa que algún hombre se me insinúe?». Josie soltó una carcajada amarga. «Ojalá ése fuera el problema».
«¿Cuál es, entonces?»
Josie se pasó una mano por los ojos. «Estoy cansada, Bree», susurró. «Lo dejaste todo para cuidar de mí. Cuando tenía doce años, lo necesitaba, pero ahora estoy tan cansada de ser tu carga-»
«Nunca he pensado en ti de esa manera», dijo Bree, picada.
Josie se miró las manos entrelazadas. «Pensé que ésta era mi oportunidad de saldar esas deudas, para que pudiéramos volver al continente. He estado practicando en secreto. Creía que sabía jugar. Cómo ganar».
Un escalofrío recorrió la espina dorsal de Bree.
«¿Apostaste?», dijo entumecida.
«Me cayó en el regazo». Josie exhaló, visiblemente temblorosa en la cálida noche hawaiana. «Había terminado de limpiar la recepción de la boda en el
salón de baile cuando me encontré con el señor Hudson. Me ofreció pagarme horas extras si servía copas en su partida privada de póquer a medianoche. Sabía que dirías que no, pero pensé, sólo por esta vez...»
«¡Te dije que no confiaras en él!»
«Lo siento», gritó Josie. «Cuando me invitó a unirme a ellos en la mesa, ¡no pude decir que no!».
Bree se echó hacia atrás su larga melena rubia. «¿Qué ha pasado?»
«Gané», dijo Josie desafiante. Luego tragó saliva. «Al menos lo hice durante un tiempo. Luego empecé a perder. Primero perdí las fichas que había ganado, luego perdí el dinero de la compra y después...».
Bree sintió una fría comprensión. Terminó con dulzura: «Entonces el señor Hudson se ofreció amablemente a prestarte lo que necesitaras».
Josie se quedó con la boca abierta. «¿Cómo lo sabías?».
Porque Bree conocía a los matones como Greg Hudson y sabía cómo intentaban imponerse. Ya había conocido a gente como él, hacía mucho tiempo, en la vida a la que había renunciado diez años atrás, antes de enamorarse y de que su vida se desmoronara. Antes de que el hombre al que amaba la traicionara y la dejara en manos del sheriff y los lobos, huérfana y sin dinero a los dieciocho años, con una hermana de doce con el corazón roto.
