En est aobra se ponen en contacto tres áreas de conocimiento en principio no
excesivamente relacionadas, como la restauración de objetos artísticos, la reconstrucción
del contenido literario original que desanolla la actividad filológica conocida como
"crítica textual", y las posibilidades de edición digital que permite distintos tratamientos
sobre la imagen digitalizada.
En un primer momento se expone la utilización que de la tecnología digital se está
realizando en los planes de preservación y conservación documental, y sus ventajas e
inconvenientes en relación a las tecnologías precedentes.
A continuación se exponen los distintos criterios que se utilizan en la restauración
contemporánea de aquellos objetos susceptibles de ser conservados y restaurados -obras
de arte, con valor historiográfico, etc.- para deducir que hay distintos perfiles de usuarios
que reclaman distintas intervenciones sobre el mismo objeto. Se concluirá que el recurso
a la tecnología digital empleado en los planes de preservación bibliográfica no está
aprovechando en su totalidad las posibilidades de este nuevo medio.
Para argumentar estas posibilidades, se ejemplificará cómo en el terreno filológico la
misma obra literaria puede ser objeto de distintos criterios en su publicación, según se
priorice la reproducción del soporte original -lo que se conoce como edición facsímil- o
la restitución de su contenido literario original, analizando cómo éste ha sido manipulado
o alterado en el tiempo, lo que se conoce como -edición crítica-, a la que se dedica la
crítica textual.
Finalmente se exponen las particularidades de la intervención digital del contenido de las
imágenes -por oposición a la restauración o conservación exclusivamente del soporte
sobre el que fueron fijadas- para poder ofrecer a los distintos usuarios de las imágenes
aquel contenido específico que necesiten, para lo cual se utilizará como referente la
metodología y objetivos de los criterios editoriales filológicos.
excesivamente relacionadas, como la restauración de objetos artísticos, la reconstrucción
del contenido literario original que desanolla la actividad filológica conocida como
"crítica textual", y las posibilidades de edición digital que permite distintos tratamientos
sobre la imagen digitalizada.
En un primer momento se expone la utilización que de la tecnología digital se está
realizando en los planes de preservación y conservación documental, y sus ventajas e
inconvenientes en relación a las tecnologías precedentes.
A continuación se exponen los distintos criterios que se utilizan en la restauración
contemporánea de aquellos objetos susceptibles de ser conservados y restaurados -obras
de arte, con valor historiográfico, etc.- para deducir que hay distintos perfiles de usuarios
que reclaman distintas intervenciones sobre el mismo objeto. Se concluirá que el recurso
a la tecnología digital empleado en los planes de preservación bibliográfica no está
aprovechando en su totalidad las posibilidades de este nuevo medio.
Para argumentar estas posibilidades, se ejemplificará cómo en el terreno filológico la
misma obra literaria puede ser objeto de distintos criterios en su publicación, según se
priorice la reproducción del soporte original -lo que se conoce como edición facsímil- o
la restitución de su contenido literario original, analizando cómo éste ha sido manipulado
o alterado en el tiempo, lo que se conoce como -edición crítica-, a la que se dedica la
crítica textual.
Finalmente se exponen las particularidades de la intervención digital del contenido de las
imágenes -por oposición a la restauración o conservación exclusivamente del soporte
sobre el que fueron fijadas- para poder ofrecer a los distintos usuarios de las imágenes
aquel contenido específico que necesiten, para lo cual se utilizará como referente la
metodología y objetivos de los criterios editoriales filológicos.
