Puede descargar los archivos de audio gratuitos en inglés aquí:
bit.ly/Short_Stories_EN_A2
Como bonus, le ofrezco el cuento "Robinson Crusoe", adaptado de una manera nueva.
Las historias son especialmente adecuadas para el aprendizaje del inglés, ya que no se vuelven aburridas ni siquiera después de una lectura repetida.
El texto en inglés y la traducción al castellano están dispuestos en columnas una al lado de la otra (texto paralelo, bilingüe).
Sus ventajas
- Puede comprobar inmediatamente si ha entendido algo sin tener que buscar durante mucho tiempo
- Puede leer el texto en inglés y sólo necesita un poco de tiempo para encontrar la traducción que le falta. Así no se sale del flujo de lectura y puede disfrutar realmente de la historia.
- La traducción es muy cercana al original.
- Esto facilita la correspondencia entre el castellano y el inglés.
- El libro tiene un vocabulario de unas 1000 palabras del nivel A1/A2 del MCER.
- Para mejorar el inglés, repasar el inglés o simplemente leer en inglés. (Vocabulario extenso)
Lectura extensiva y aprendizaje del inglés con textos paralelos: ¿Por qué?
Lectura extensiva significa aquí lectura, mucha lectura en una lengua extranjera. No es importante entender cada palabra, sino seguir la trama y averiguar lo que ocurre a continuación. La diversión de la lectura está en primer plano. Kato Lomb, una intérprete húngara que domina muchos idiomas, describe en su libro "Cómo aprender cualquier idioma" dónde utilizó la lectura extensiva para aumentar rápidamente su vocabulario.
El lingüista estadounidense Stephen Krashen considera que la lectura extensiva es el medio más eficaz para la adquisición del lenguaje y ha publicado muchos artículos sobre el tema.
