El objetivo es contribuir a la divulgación y preservación de una documentación cuya antigüedad y material está en un constante proceso de deterioro y desaparición.
En este volumen abordamos la edición de 158 documentos inéditos del monasterio cisterciense de Santa María de Monfero, ubicado en la provincia de A Coruña. Los documentos aquí editados proceden de un libro de foros conservado en el Archivo Reino de Galicia de la sección de Real Audiencia, por cuanto dicho libro de fueros fue consecuencia de un apeo realizado bajo la jurisdicción de este tribunal.
Para su edición se ha respetado el orden de aparición del documento original, omitiendo los autos de exhibición y certificaciones producidas en el proceso de apeo. Incluyendo un índice para facilitar su ordenación cronológica.
El principal interés de este tipo de fuentes radica en que, con frecuencia, constituyen el último vestigio de documentos más antiguos cuyos originales han desaparecido, lo que, en el contexto gallego, implica la conservación aunque sea indirecta de documentos en lengua gallega anteriores a los Séculos Escuros, o en algunos casos como el del libro de foros de Monfero de documentos que avanzado el siglo XVI presentan fragmentos en gallego o combinan términos y formas sintácticas propias de la lengua gallega, con la castellana.
